派手の英語
はで追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 colorful、colourful、colorful、colourful、braw、brave、gay、showy、jazzy、flashy
Weblio実用英語辞典での「派手」の英訳 |
|
派手
「派手」の英語
flashy, showy, flamboyantflashy
flashyの発音記号
/ˈflæʃi/flashyのニュアンス
「flashy」は、目立つこと、派手さを強調する表現である。しかし、あまりにも過度な装飾や色使いによって、しばしば品位を欠く、安っぽいという意味合いも含まれる。
flashyと一緒に使われやすい単語・表現
clothes（服）、jewelry（宝石）、car（車）など、物質的なアイテムや、それらを用いた人のスタイルを表す際によく用いられる。
flashyの例文
1. He always wears flashy clothes.（彼はいつも派手な服を着ている）
2. She likes flashy jewelry.（彼女は派手な宝石が好きだ）
3. His car is too flashy for my taste.（彼の車は私の好みには派手すぎる）
showy
showyの発音記号
/ˈʃoʊi/showyのニュアンス
「showy」は、「派手」を意味する英語の一つで、特に他人に見せびらかすために、あるいは他人の注目を引くために、過度に装飾されたり、色彩が鮮やかであったりする様子を表す。
showyと一緒に使われやすい単語・表現
display（展示）、performance（パフォーマンス）、gesture（ジェスチャー）など、他人に向けて行われる行為や表現に対して使われることが多い。
showyの例文
1. The peacock spread its showy feathers.（孔雀は派手な羽を広げた）
2. His performance was too showy.（彼のパフォーマンスは派手すぎた）
3. She made a showy gesture to attract attention.（彼女は注目を引くために派手なジェスチャーをした）
flamboyant
flamboyantの発音記号
/flæmˈbɔɪənt/flamboyantのニュアンス
「flamboyant」は、「派手」を意味する英語の一つで、特に色彩が鮮やかで、デザインが大胆で、目立つことを強調する。しかし、この表現はしばしばポジティブな意味合いを持ち、個性や自己表現の強さを示す。
flamboyantと一緒に使われやすい単語・表現
personality（性格）、style（スタイル）、architecture（建築）など、個性や独自性を強調する際に使われることが多い。
flamboyantの例文
1. He has a flamboyant personality.（彼は派手な性格をしている）
2. Her style is flamboyant and unique.（彼女のスタイルは派手でユニークだ）
3. The building is known for its flamboyant architecture.（その建物は派手な建築で知られている）
「派手」を含む例文一覧
該当件数 : 394件
派手な買い物例文帳に追加
a shopping spree - Eゲイト英和辞典
派手で粋な姿例文帳に追加
an ostentatious style発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
日本語WordNet(英和)での「派手」の英訳 |
|
派手
「派手」を含む例文一覧
該当件数 : 394件
派手好みの女例文帳に追加
a woman of flamboyant taste発音を聞く - EDR日英対訳辞書
派手を好む心例文帳に追加
a love of flamboyance発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼らは派手な様子をする。例文帳に追加
They are flashy.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
派手のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「派手」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
